■

とりあえずtortoisesvnをインストールした。
が、微妙に操作しづらいので(キーボードショートカットが微妙に動作しない)、結局、コンソール版のsvnを使う事にした。どうせmake時にはbash起動している筈なので。
tortoisesvnはアンインストール。
/etc/profileの末尾で、$PATHにsvnのbinを追加するようにしておいた。

最初はssh経由のsvn操作がエラーでできなかったが、

• http://bitworking.org/news/Getting_subversion_svn_ssh____to_work_with_PuTTY

ここを参考にしてplink経由で使えるようになった。

あとで、ここまで作ったソースを保存する事(大して書いてないが)。